понедельник, 25 августа 2014 г.

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 20)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

А что это у нас тут такое? А? Опаньки, да это ж звук с которым мы захлопываем второй том! Гордо докладываем вам, что перевод второго тома окончен. Не обессудьте, если мы где облажались и не забудьте вознести хвалу там, где мы были на высоте. Отдельно похлопаем нашему гордому и смелому переводчику Ироничному учёному (тцк, Айронсай, таки короче), которая, презрев неудобство и коварство идиом, сделала возможным сие знаменательное событие. Овации стоя.
К слову, глава дополнена омейками, так что радости вам принесли мы на этот раз немного больше. Разве не молодцы и не заслуживаем одного-двух комментариев?
Дорога впереди ещё длинная и мы пока не сходим с дистанции. Но чу! Что это за звук? Великие Древние! Это же звук, с которым мы открываем обложку третьего тома! Увидимся, а пока наслаждайтесь главой. Приятного чтения и хорошего настроения.

7 комментариев:

  1. Спасибо за перевод!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за перевод! Поздравляю с окончанием перевода второго тома! Надеюсь, что вы продолжите перевод проекта! И побольше вам новых толковых кадров в команду.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И вам спасибо, что зашли к нам. Рады стараться и несомненно продолжим. Читайте с удовольствием =)

      Удалить