Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 20)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

А что это у нас тут такое? А? Опаньки, да это ж звук с которым мы захлопываем второй том! Гордо докладываем вам, что перевод второго тома окончен. Не обессудьте, если мы где облажались и не забудьте вознести хвалу там, где мы были на высоте. Отдельно похлопаем нашему гордому и смелому переводчику Ироничному учёному (тцк, Айронсай, таки короче), которая, презрев неудобство и коварство идиом, сделала возможным сие знаменательное событие. Овации стоя.
К слову, глава дополнена омейками, так что радости вам принесли мы на этот раз немного больше. Разве не молодцы и не заслуживаем одного-двух комментариев?
Дорога впереди ещё длинная и мы пока не сходим с дистанции. Но чу! Что это за звук? Великие Древние! Это же звук, с которым мы открываем обложку третьего тома! Увидимся, а пока наслаждайтесь главой. Приятного чтения и хорошего настроения.

Скачать 20 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 19)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Была ли у вас когда-нибудь мечта стать моделью? Грезили ли вы в своих снах о том, как расхаживаете по высокому подиуму среди толпы внимательно рассматривающих вас глаз? Может, вы всегда мечтали позировать для рисования с натуры? Ещё не поздно! Эта глава станет вашим самоучителем, что проведёт вас в мир невероятнейшей красоты поз! Вашим наставником будет Микорин, который уже наловчился в этом деле. Смело открывайте эту главу и берите мастер-класс у нашего застенчивого красавчика! И обязательно расскажите нам о своих успехах, мы вас поддержим!

Скачать 19 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 18)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Наконец подоспела 18-я глава. С учётом того, с какой скоростью мы выкладывали предыдущие три главы, задержка в полторы недели уже кажется каким-то невероятным опозданием. Но это мы вас просто разбаловали, так что держите весь свой гнев при себе! В своё оправдание скажем, что глава пестрила трудными шутками, основанных на игре слов, так что пришлось с ней повозиться.
В этой главе вы узнаете о том, почему чрезмерное употребление тануки может навредить вашим родным и близким, научитесь высказывать своё негодование изощрённым способом и увидите на примере, к каким казусам могут привести опечатки. Всё самое жизненно необходимое в этой главе! Спешите прочесть!

Скачать 18 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 17)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Вы, наверное, сейчас просто сидите и не понимаете, что происходит. Я вас, собственно, понять могу. Да, это новая глава Нозаки. Тише-тише, не кричите так, соседей разбудите. Да нет, ну что вы, мы вовсе не боги клина и перевода, мы просто ваши скромные смертные слуги.
Новая глава повествует нам о Нозаки и Чио, которые вынуждены отсиживаться в школе вдвоём, пока не пройдёт ливень. Думаете, вот он, звёздный час Чио, и что манга дальше скатится в обычную и скучную романтоту? Да ну что вы, вы как будто читаете Нозаки впервые. Пора бы и понять уже всю её суть, после 17 глав-то!
Огромная благодарность Сольгрэ за экстремально быстрый клин! Нет, ну серьёзно, где вы видели такую скорость? За это определённо нужна медаль! Кто-нибудь, я вас прошу, вручите ей медаль! Ну хоть в пэйнте нарисуйте, ей богу!

Скачать 17 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 16)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Как бы извиняясь, за долгое пренебрежение вашими нуждами, дорогие читатели, спешим представить новую главу про Нозаки-куна и его оголтелых знакомых. Благодарите успешный творческий тандем и нашего переводчика, которая сделала вам приятное. Не забывайте, что самый верный способ мотивировать переодчика работать - сказать спасибо. Но я не насстаиваю, что вы. Только, если вы искренне благодарны.
Итак, в новой главе продолжается феерическое выступление Кашимы-кун в паре с Хори-семпаем. И, должна вам сказать, ребята взаимодействуют и общаются просто очаровательно. Я хорошенько посмеялась, чего и всем желаю. И не унывайте, мы даже приступили уже к работе над следующей главой. Приятного чтения!

Скачать 16 Главу