Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 14)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Поистине трагические приключения Вакаматсу и Сео продолжаются. Маленький душевный релиз специально для вас. А после этого темпы перевода снизятся на некоторое время, ибо у меня на работе начинается жаркая пора. Как обычно все начинают копошиться уже ближе к сдаче номера, а не в начале месяца как белые люди. Так что берите, пока дают.
Кстати, продолжаю экспериментировать с обработкой равок. Ничего сверхчудовищного или сверхпрекрасного. Накачала толпу фильтров и применяю по всякому. Я особо не заморачиваюсь подобно некоторым командам, которые ратуют за уберкачественный рулейт. Что не есть плохо, просто меня не колышет. Делаем как для печати. Ну, гм, вперёд? Электричку навстречу и Феанора машинистом? Печатать вроде всё равно никто не будет. Да и не печатного качества сканы эти. Я косвенно имею отношение к полиграфии, как бы обычно не канает такое. А на лучшее лично я не способна. Ладно, замяли. Просто читайте в удовольствие.

Скачать 14 Главу 

Fugit Amor (Oneshot)

Fugit Amor - Убегающая Любовь
Выпуск: закончен.
Перевод: закончен.

Перед тем как уйти на праздничный покой (почти как запой звучит), дарю очаровательным посетительницам сайта небольшой презент из закромов моего харда. Весьма трогательный ваншот, с лёгким мистическим налётом. И опять для поклонниц age gap. Ну виновата, ну не каюсь. Ах да, если вы хотите возмутиться, что мол на мангафоксе и иже с ним это произведение немного не так называется, то вообще ни разу не моя вина, что анлейтеры незнакомы ни с латинским языком, ни с творчеством Огюста Родена. В их защиту скажу, что это всё из-за весьма извращённой, на наш неиероглифический взгляд, манеры японцев записывать латинский. Уж будьте уверены, правильно так, как я написала. Сомневающиеся могут погуглить что хотят. Но в данном случае Д'артаньян я.

История двух душ, связанных садом роз. Fugit Amor, Убегающая любовь - это название скульптуры Родена. Она символизирует любовь, которая никогда не будет твоей. Её, как воду, не удержать в ладонях. Остаётся лишь радоваться мимолётным встречам с главным чудом вселенной. Этот небольшой тематический ваншот рассказывает нам именно такую историю ускользающих недостижимых отношений, оставляя после себя щемящее чувство светлой грусти. Имейте в виду, что эта небольшая история была опубликована в тематическом номере журнала "Hana to Yume", посвящённому историям "age gap". То есть, когда у главных героев большая разница в возрасте.

Скачать 

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 13)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Вуаля, новая глава в качестве презента к 8 марта, для прекрасных дам, феминистов и матриархаровцев. Это чтобы самой на праздник щупальца расправить. *С любовью смотрит на новые купленные на стиме игры*
Мгм, о чём бишь я? В этой главе нарисовывается ещё одна эпичная парочка Вакаматсу-Сео. Кстати, только бедняга Микорин пока не у дел. Ну, у него есть Сузуки-кун, да.
А у меня тут проблема века. Купить себе в подарок на праздник фиговину для завивки волос, новую отоме игру, новую рпг/экшен/слэшер/фпс игру (есть тайтлы в каждой категории) или пойти в кафе и на эту же сумму надраться с друзьями. Дилемма, однако.
Ну в кафе-то (вернее какой-нить хэви-метал бар) всё равно пойду, так что поздравляю с праздником заранее. Да ниспадёт кара на тех, кто забудет про вас в этот день, дамы. И пусть те, кто окажут всё необходимое внимание, будут обласканы богами и вами. (^///^)

Скачать 13 Главу

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Chapter 12)

Ежемесячное сёдзе Нозаки-куна
Выпуск: продолжается.
Перевод: продолжается.

Ну, вроде на этой главе прежние заготовки позаканчивались. Хотя надо ещё порыться в одной папочке. А пока знайте, что ради того, чтобы поскорее донести до вас эту главу, я пожертвовала несколькими часами бета-теста TES Online. А он только на выходных. И я даже не успела решить делать ли мне предзаказ игры. Оценили жертву?
В общем немного замедлюсь с переводом, ибо дела и отдых выползают на первое место. Но к 8 марта постараюсь порадовать прекрасных дам. Постараюсь, но не обещаю. Ибо меня тоже порадовать - дело богоугодное. А радуюсь я в основном ничегонеделанью, кормёжке, играм, чтению и другим видам ненапряжного хобби. Но первое место безоговорочно отдано. Глав впереди полно, глядишь, пока до их конца доберусь ещё один танкобон выпустят.

Скачать 12 Главу